People should be allowed to work beyond the age of 65 and with more flexible hours, the Equality and Human Rights Commission has said.